Protection des données


Nous vous remercions de votre visite sur notre site Web et de l'intérêt que vous portez à notre entreprise et à nos produits. Nous accordons une grande importance à la protection des données à caractère personnel et nous voulons que vous vous sentiez en sécurité lorsque vous visitez notre site Web. Par conséquent, nous souhaitons vous informer ici de la manière dont nous mettons en œuvre les prescriptions en matière de protection des données dans nos offres Internet. Nous traitons les données à caractère personnel collectées lors de la visite de nos sites Web conformément aux dispositions légales.

1. Traitement de données à caractère personnel

Les données à caractère personnel sont toutes les informations relatives à une personne physique identifiée ou identifiable. Une personne identifiable est une personne pouvant être identifiée directement ou indirectement, notamment par référence à un identifiant tel qu'un nom, etc.
Dans la mesure où la possibilité de saisir des données à caractère personnel ou professionnel (adresses e-mail, noms, adresses) est offerte dans l'offre Internet, la saisie de ces données s'effectue sur une base expressément volontaire de la part de l'utilisateur.

Nous recueillons et traitons vos données lorsque vous nous les communiquez via le formulaire de contact. A cet égard, les prescriptions légales relatives à leur effacement sont respectées. La société Jowat Swiss AG est responsable du traitement conformément à la législation sur la protection des données.

Dans le formulaire de contact, nous vous demandons de nous communiquer le lieu, mais aussi votre nom ainsi que votre adresse e-mail en vue d'établir le contact. Vous pouvez par ailleurs fournir d'autres informations (ex.: prénom, numéro de téléphone) de votre plein gré.

Lors de l'envoi des documents de candidature, le/la candidat.e accepte que les données transmises (ex.: nom et prénom, adresse, adresse e-mail, numéro de téléphone, etc.) soient conservées conformément aux dispositions légales.

Si vous fournissez d'autres données à caractère personnel, vous acceptez expressément que Jowat Swiss AG puisse également collecter, traiter et utiliser aussi ces données pour le traitement du processus de candidature. Ces données seront traitées conformément à la présente déclaration de protection des données et aux autres prescriptions légales applicables.

En cas de rejet ou de notification négative de votre candidature, les données transmises seront effacées au plus tard quatre mois après la fin de la procédure de candidature. Cette règle ne s'applique pas dans la mesure où des dispositions légales s'opposent à l'effacement ou que les données doivent être conservées plus longtemps à des fins de preuve.

Si votre candidature aboutit à la conclusion d'un contrat, vos données peuvent être conservées et utilisées dans le cadre des processus organisationnels et administratifs habituels, conformément aux dispositions légales en vigueur.

Si nous ne sommes pas en mesure de vous proposer un poste à pourvoir au moment donné, mais pensons que votre candidature pourrait être intéressante pour de futures offres d'emploi en raison de votre profil, nous conserverons vos données à caractère personnel issues de votre candidature pendant douze mois, à condition que vous acceptiez expressément leur conservation et leur utilisation à cette fin.
Vous pouvez à tout moment vous opposer à la conservation de vos données de candidature. Les données seront effacées immédiatement après la réception de votre avis d'opposition. Nous vous prions d'adresser votre avis d'opposition à info@jowat.ch. Il va de soi que vous avez également le droit de retirer votre candidature à tout moment.

Nous attirons expressément votre attention sur le fait que les candidatures, en particulier les CV, certificats et autres données que vous nous soumettez, peuvent contenir des informations particulièrement sensibles (relatives à la santé mentale et physique, par exemple). Si vous nous communiquez de telles informations dans votre candidature, vous acceptez expressément que Jowat Swiss AG puisse collecter, traiter et utiliser ces données afin de pouvoir traiter votre candidature.

En outre, nous attirons votre attention sur le fait que les données que vous nous communiquez peuvent être utilisées pour établir des statistiques sur le processus de candidature. Ces statistiques sont établies exclusivement pour nos propres besoins et ne sont en aucun cas personnalisées, mais disponibles sous forme anonymisée.

Nous recueillons et traitons vos données telles que nom, adresse, numéro de téléphone, adresse e-mail, etc. si vous nous les fournissez pour passer une commande dans notre boutique en ligne dans le cadre de l'ouverture d'un compte client. Les données sont saisies dans un masque de saisie, puis nous sont transmises et sont conservées. Au moment de l'inscription / de l'ouverture de session, l'adresse IP, ainsi que la date et l'heure de l'inscription / l'ouverture de session sont également conservées. De plus, chaque commande passée est conservée afin de créer un historique des commandes. En vous inscrivant à la boutique en ligne, vous acceptez expressément que nous puissions traiter vos données – dans la mesure où nous n'étions pas encore habilités à le faire pour l'exécution du contrat ou la mise en œuvre de mesures précontractuelles – et les utiliser à des fins publicitaires. Les données seront utilisées en particulier à des fins de prise de contact dans le but d'organiser des rendez-vous d'information ou de conseil, ainsi que de communication d'informations sur les produits.

L'utilisation, par des tiers, de coordonnées telles qu'adresses postales, numéros de téléphone ou de fax et adresses e-mail publiées dans le cadre des Mentions légales ou de renseignements comparables, pour l'envoi d'informations non expressément demandées, est interdite. En cas de violation de cette interdiction, nous nous réservons expressément le droit d'intenter une action en justice contre les expéditeurs de «pourriels» ou messages de spam.

2. Transmission de données à des tiers

Nous ne transmettons vos données que si vous y avez expressément consenti, si nous y sommes légalement autorisés ou dans la mesure où cela est nécessaire pour faire valoir nos droits. Il est en outre possible que nous transmettions vos données à caractère personnel à d'autres sociétés affiliées au Groupe Jowat si ces dernières acceptent de traiter les données conformément à la présente déclaration de protection des données. Vos données à caractère personnel peuvent également être divulguées à des tiers agissant pour notre compte ou en notre nom en vue de traiter les données aux fins pour lesquelles elles ont été collectées à l'origine ou à d'autres fins légalement valables, par exemple pour le traitement des contrats – en particulier le transfert des données de commande aux fournisseurs –, pour le traitement de la facturation, pour fournir des services, évaluer l'utilisation de ce site Web, à des fins de marketing, de gestion des données ou de support technique. Ces tiers se sont engagés par contrat auprès de nous à utiliser les données à caractère personnel uniquement aux fins convenues, ne pas les vendre ni les divulguer à d'autres tiers, sauf en cas d'obligation légale, si nous l'autorisons ou si la présente déclaration de protection des données le mentionne.

Les données à caractère personnel recueillies auprès de vous peuvent également être transmises à des tiers si l'entreprise est vendue, cédée ou transférée en tout ou en partie, y compris les données clients associées. Dans ce cas, nous obligerions l'acheteur, le repreneur ou le cessionnaire à traiter les données à caractère personnel conformément à la présente déclaration de protection des données. Les données à caractère personnel peuvent également être divulguées à des tiers si nous y sommes obligés par la loi, une décision de justice ou une réglementation officielle ou si cela est nécessaire dans le cadre d'enquêtes criminelles ou judiciaires ou d'autres enquêtes ou procédures judiciaires en Suisse ou à l'étranger.
Les données à caractère personnel ne sont collectées et transmises aux institutions et autorités publiques habilitées à recevoir des informations que conformément aux lois en vigueur ou dans la mesure où nous y sommes obligés par décision de justice. Tous les employés et prestataires de services sont tenus envers nous au secret et au respect des prescriptions en matière de protection des données.

3. Transfert de données à caractère personnel vers un pays tiers

Nous sommes en droit de transmettre vos données à des entreprises tierces à l'étranger dans la mesure où cela est nécessaire pour l'exécution de vos commandes, la loi l'exige ou si vous nous avez donné votre consentement. Ces entreprises tierces sont tenues de respecter votre vie privée dans la même mesure que nous. Si le niveau de protection des données dans un pays est considéré inadéquat par rapport à celui de la Suisse ou au sens du Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l'UE, nous établissons un contrat afin de garantir que vos données à caractère personnel sont protégées à tout moment conformément aux directives suisses ou au RGPD.

4. Contenu de l'offre en ligne

L'auteur n'assume aucune responsabilité pour le caractère actuel, l'exactitude, l'exhaustivité ou la qualité des informations fournies. Toute prétention en responsabilité envers l'auteur concernant des dommages matériels ou immatériels causés par l'utilisation ou la non-utilisation des informations fournies ou par l'utilisation d'informations incorrectes ou incomplètes est exclue par principe, dès lors qu'il n'est pas établi qu'il s'agit d'une faute intentionnelle ou d'une négligence grave de la part de l'auteur.

Toutes les offres sont indicatives et sans engagement. L'auteur se réserve expressément le droit de modifier, compléter ou supprimer sans préavis des parties des pages ou l'ensemble de l'offre ou de cesser temporairement ou définitivement la publication.

5. Renvois et liens

Pour les renvois directs ou indirects à des sites Web externes («hyperliens») ne relevant pas de la responsabilité de l'auteur, l'auteur ne serait tenu d'assumer la responsabilité que s'il a connaissance du contenu et s'il lui serait techniquement possible et raisonnable d'en empêcher l'utilisation dans le cas de contenus illégaux.

Par la présente, l'auteur déclare expressément qu'au moment de la création des liens, aucun contenu illégal n'était perceptible sur les pages liées. L'auteur n'a aucune influence sur la présentation actuelle et future, le contenu ou la titularité des droits sur des pages liées / référencées. Par conséquent, il se dissocie expressément de tous les contenus de toutes les pages liées / référencées ayant été modifiées après la création du lien. Cette déclaration s'applique à tous les liens et renvois établis dans le cadre de notre propre offre Internet, ainsi qu'aux entrées de tiers dans les livres d'or, les forums de discussion, les répertoires de liens, les listes de diffusion établies par l'auteur et dans toutes les autres formes de bases de données dont le contenu peut être accessible en écriture à des tiers. Seul le fournisseur du site auquel il est fait référence est responsable des contenus illégaux, incorrects ou incomplets et en particulier pour les dommages résultant de l'utilisation ou de la non-utilisation des informations ainsi présentées, et non la personne qui renvoie simplement à la publication respective par le biais de liens.

6. Droit d'auteur et droit des marques

L'auteur s'efforce de respecter dans toutes les publications les droits d'auteur des graphiques, documents audio, séquences vidéo et textes, d'utiliser des graphiques, documents audio, séquences vidéo et textes créés par lui-même ou de recourir à des graphiques, documents sonores, séquences vidéo et textes exempts de licence.

Toutes les marques et marques déposées mentionnées dans l'offre Internet et éventuellement protégées par des tiers sont soumises sans limitation aux dispositions du droit des marques applicable et aux droits de propriété des propriétaires enregistrés respectifs. La simple mention des marques ne doit pas conduire à la conclusion qu'elles ne sont pas protégées par des droits de tiers.

Les droits d'auteur pour les objets publiés créés par l'auteur lui-même restent la propriété exclusive de l'auteur des pages. Toute reproduction ou utilisation de tels graphiques, documents audio, séquences vidéo et textes dans d'autres publications électroniques ou imprimées n'est pas autorisée sans l'accord exprès de l'auteur.

7. Utilisation de Google Maps

Notre site Web utilise l'API Google Maps, un service de cartes de Google Inc. («Google») pour l'affichage d'une carte interactive et la création d'itinéraires d'accès. Du fait de l'utilisation de Google Maps, des informations sur votre utilisation du présent site Web (y compris votre adresse IP) peuvent être transmises et conservées par Google sur des serveurs aux Etats-Unis. Google est susceptible de transmettre les informations obtenues par le biais des cartes à des tiers dans la mesure où la loi l'exige ou que des tiers traitent ces données pour le compte de Google.
Google n'associera en aucun cas votre adresse IP avec d'autres données conservées par Google. Néanmoins, il serait techniquement possible pour Google d'identifier au moins des utilisateurs individuels sur la base des données reçues. Il est possible que les données à caractère personnel et les profils de personnalité des utilisateurs du site Web de Google soient traités à d'autres fins sur lesquelles nous n'avons et ne pouvons avoir aucune influence. Vous avez la possibilité de désactiver JavaScript dans votre navigateur afin de désactiver le service Google Maps et d'empêcher ainsi le transfert de données vers Google. Nous tenons toutefois à vous signaler que vous ne pourrez pas utiliser la fonction d'affichage de carte sur notre site dans ce cas.

Les règles de confidentialité de Google et les conditions d'utilisation supplémentaires de Google Maps sont disponibles à l'adresse www.google.com/intl/fr_fr/help/terms_maps.html.
Google Maps est exploité par Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Etats-Unis.

8. Google Analytics

Le présent site Web utilise Google Analytics, service d'analyse Web de Google Inc. («Google»). Google Analytics utilise des «cookies», qui sont des fichiers texte enregistrés sur votre ordinateur pour permettre d'analyser votre utilisation du site Web. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation de ce site Web sont généralement transférées à un serveur de Google aux Etats-Unis et y sont conservées. Si toutefois l'anonymisation de l'adresse IP est activée sur ce site Web, Google tronquera votre adresse IP dans les Etats membres de l'Union européenne ou dans d'autres pays signataires de l'accord sur l'Espace économique européen. Ce n'est que dans des cas exceptionnels que l'adresse IP complète sera transmise à un serveur Google aux Etats-Unis et y sera tronquée. Au nom de l'exploitant de ce site Web, Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation du site, compiler des rapports sur l'activité du site et fournir à l'exploitant du site d'autres services liés à l'utilisation du site Web et à l'utilisation d'Internet. L'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n'est pas reliée à d'autres données de Google. Vous pouvez refuser l'enregistrement de cookies en sélectionnant les paramètres appropriés sur votre navigateur; nous tenons cependant à vous signaler qu'il se peut que, le cas échéant, vous ne puissiez pas utiliser toutes les fonctionnalités du présent site Web dans leur intégralité.

Vous pouvez également empêcher Google de collecter des données générées par le cookie et relatives à votre utilisation du site Web (y compris votre adresse IP) et au traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plugiciel de navigateur depuis le lien suivant: tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Pour obtenir davantage d'informations sur la façon dont Google traite vos données à caractère personnel sur son réseau publicitaire, consultez le site: www.google.com/intl/fr/policies/privacy
Sur le présent site, Google Analytics a été complété par le code «gat._anonymizeIp();» pour assurer la collecte anonymisée des adresses IP.

9. Utilisation de cookies

Nous utilisons des cookies de session sur notre site. Les cookies sont de petites quantités de données qui sont enregistrées sur votre ordinateur par l'exploitant d'un site Web. Pour la mise en œuvre de certaines fonctions de notre site Web, les données sont enregistrées dans des cookies (par exemple dans la navigation ou dans l'espace membres protégé). Les cookies temporaires sont automatiquement supprimés à la fermeture du navigateur. Ils ne contiennent qu'un numéro d'identification (ID de session) permettant au serveur d'attribuer les requêtes successives du navigateur au même utilisateur. Les cookies temporaires sont utilisés par de nombreux serveurs et ne représentent aucun risque pour la sécurité.

Les données ne sont pas conservées de façon permanente. L'utilisation de cookies temporaires vous offre l'avantage de ne pas devoir saisir vos données à caractère personnel à plusieurs reprises lorsque vous remplissez divers formulaires sur notre site Web.

La plupart des navigateurs sont configurés pour accepter automatiquement les cookies. Toutefois, vous pouvez désactiver l'enregistrement de cookies ou paramétrer votre navigateur de manière qu'il vous informe dès que des cookies sont envoyés. Si vous avez désactivé les cookies, un identifiant de session est utilisé pour identifier une personne lors d'un accès continu à notre site Web. Aucune donnée n'est enregistrée sur votre ordinateur. L'identifiant de session est supprimé dès que vous quittez le site.

10. Droits des personnes concernées

Dans la mesure où la législation en vigueur le prévoit, vous-même, vos successeurs légaux, représentants et/ou suppléants avez un droit d'accès, de rectification, à la limitation, à l'effacement, à la portabilité des données ainsi qu'un droit d'opposition en ce qui concerne vos données à caractère personnel.

10.1 Droit d'accès

Vous pouvez exiger du responsable du traitement la confirmation que des données à caractère personnel vous concernant sont traitées.

Le cas échéant, vous pouvez demander les informations suivantes au responsable du traitement:

  • les finalités pour lesquelles les données à caractère personnel sont traitées;
  • les catégories de données à caractère personnel traitées;
  • les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel vous concernant ont été ou seront communiquées;
  • la durée de conservation des données à caractère personnel envisagée ou, si aucune information concrète n'est possible à ce sujet, les critères utilisés pour déterminer cette durée;
  • l'existence du droit de demander au responsable du traitement la rectification ou l'effacement de données à caractère personnel vous concernant, ou une limitation du traitement de ces données, ou du droit de s'opposer à ce traitement;
  • le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle;
  • toute information disponible quant à la source de ces données à caractère personnel lorsqu'elles ne sont pas collectées auprès de la personne concernée;
  • l'existence d'une prise de décision automatisée.

Vous avez le droit de demander si les données à caractère personnel vous concernant sont transférées vers un pays tiers ou à une organisation internationale. Dans ce contexte, vous pouvez demander à être informé des garanties appropriées en ce qui concerne ce transfert.

En cas de modification de la finalité du traitement des données à caractère personnel vous concernant, vous recevrez des informations supplémentaires de la part de Jowat Swiss AG.

10.2 Droit de rectification 

Vous disposez d'un droit de rectification et/ou d'un droit d'obtenir que les données à caractère personnel vous concernant soient complétées par le responsable du traitement si ces données sont incorrectes ou incomplètes. Le responsable du traitement est tenu de procéder sans délai à la rectification.

10.3 Droit à la limitation du traitement

Vous pouvez exiger la limitation du traitement des données à caractère personnel vous concernant dans les conditions suivantes:

  •  vous contestez l'exactitude des données à caractère personnel vous concernant, pendant une durée permettant au responsable du traitement de vérifier l'exactitude des données à caractère personnel;
  • le traitement est illicite et vous vous opposez à l'effacement des données à caractère personnel et exigez à la place la limitation de leur utilisation;
  • le responsable du traitement n'a plus besoin des données à caractère personnel aux fins du traitement mais celles-ci vous sont encore nécessaires pour la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice;
  • vous vous êtes opposé au traitement pendant la vérification portant sur le point de savoir si les motifs légitimes poursuivis par le responsable du traitement prévalent sur les vôtres.

10.4 Droit à l'effacement

Vous pouvez demander au responsable du traitement d'effacer sans délai les données à caractère personnel vous concernant et le responsable du traitement est tenu d'effacer immédiatement ces données si l'une des raisons suivantes s'applique:

  • les données à caractère personnel vous concernant ne sont plus nécessaires au regard des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées d'une autre manière;
  • vous retirez votre consentement sur lequel est fondé le traitement et il n'existe pas d'autre fondement juridique au traitement;
  • vous vous opposez au traitement et il n'existe pas de motif légitime impérieux pour le traitement;
  • les données à caractère personnel vous concernant ont fait l'objet d'un traitement illicite.

 

10.5 Droit à la portabilité des données

Vous avez le droit de recevoir les données à caractère personnel vous concernant, que vous avez fournies à un responsable du traitement, dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine. Vous avez en outre le droit de transmettre ces données à un autre responsable du traitement sans que le responsable du traitement auquel les données à caractère personnel ont été communiquées y fasse obstacle, lorsque:
-    le traitement est fondé sur le consentement ou sur un contrat et
-    le traitement est effectué à l'aide de procédés automatisés.

10.6 Droit d'opposition

Vous avez le droit de vous opposer à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière, à un traitement des données à caractère personnel vous concernant.
Le responsable du traitement ne traite plus les données à caractère personnel vous concernant, à moins qu'il ne démontre qu'il existe des motifs légitimes et impérieux pour le traitement qui prévalent sur vos intérêts et vos droits et libertés, ou pour la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice.

10.7 Droit de révocation de la déclaration de consentement à la protection des données

Vous avez le droit de révoquer à tout moment votre déclaration de consentement au traitement de vos données. Le retrait du consentement ne compromet pas la licéité du traitement fondé sur le consentement effectué avant ce retrait.

10.8 Droit d'introduire une réclamation

Sans préjudice de tout autre recours administratif ou juridictionnel, vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente dans votre cas, si vous considérez que le traitement de données à caractère personnel vous concernant constitue une violation des dispositions de protection des données.
En cas de modification de la finalité du traitement des données à caractère personnel vous concernant, vous recevrez des informations supplémentaires de la part de Jowat Swiss AG.

11. Validité juridique de la présente clause de non-responsabilité

La présente clause de non-responsabilité doit être considérée comme partie intégrante de l'offre Internet à partir de laquelle vous avez été renvoyé sur cette page. Si des parties ou des formulations individuelles de ce texte ne correspondaient pas, plus ou pas entièrement aux dispositions légales applicables, le contenu et la validité des autres parties de ce document n'en seraient pas affectés.

12. Modification de la déclaration de protection des données

En raison de circonstances actuelles, nous actualiserons – si nécessaire – la présente déclaration de protection des données. Jowat Swiss AG se réserve le droit de rectifier et de modifier ces informations.

13. Coordonnées de contact

Si vous souhaitez nous contacter au sujet de notre utilisation de vos données à caractère personnel ou si vous vous opposez à leur traitement, nous vous prions de bien vouloir nous envoyer un message à l'adresse à info@jowat.ch. Si vous souhaitez nous contacter, nous vous serions reconnaissants de préciser les données spécifiques vous concernant que nous devons rectifier, mettre à jour ou effacer. Nous vous remercions de bien vouloir joindre à votre demande une copie de votre pièce d'identité. Les demandes d'effacement de données à caractère personnel sont soumises à toutes les obligations légales et éthiques en matière de notification, d'archivage ou de conservation applicables pour nous.